глаза боятся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «глаза боятся»
глаза боятся — другие примеры
Ты не мне в глаза боишься взглянуть.
I don't think it's me you can't face.
Как гласит древняя мудрость: глаза боятся, а руки делают!
From the past to present, the more you're worried, the stronger your burdern would be.
Делай то, что любишь и всё получится. Это как в поговорке: «Глаза боятся, хобот делает»
Do what you love, then you'll be great, 'cause you won't be afraid anymore, because you'll actually be doing it.
Но, знаешь. глаза боятся, а руки делают
But you know, feel the fear and do it anyway.