главный удар — перевод на английский

главный удар — brunt

Глава службы безопасности прикрыл его собой и принял главный удар на себя.
The head of his security detail shielded him and bore the brunt of the explosion.
Могу поспорить, что главный удар она принимала на себя.
You want to bet that she received the brunt of his abuse?
advertisement

главный удар — другие примеры

Главный удар может произойти с другой стороны.
The main attack may come from another quarter.
Но главный удар ждал на следующий день.
But the real braintwister came the next day.
На направлении главного удара, товарищ Сталин, уже сосредоточены все армии прорыва -
On the direction of the main blow we have already concentrated all the breakthrough armies.
Направление главного удара планируется севернее Рура, по кратчайшему пути, который отделяет от Берлина... основную группировку английских войск.
The direction of the main blow is planned to be north of the Ruhr, by the shortest way that separates the main grouping of the British troops from Berlin.
Ваши люди приняли главный удар.
Your people took the brunt of the assault.
Показать ещё примеры...