главный свидетель — перевод на английский

главный свидетель — star witness

Видите вон там главного свидетеля?
See the star witness?
Это наш главный свидетель.
She is our star witness.
Департамент юстиции обычно не приветствует, когда их главный свидетель находится в одной комнате с потенциальным обвиняемым.
DOJ tends to frown on putting their star witness in a room with potential defendants.
Но я посчитал, если Брэд мог выдвинуть шарлатана, как главного свидетеля, то я тоже мог.
But I realized, if Brad could call a quack as his star witness, then so could I.
Ты будешь моим главным свидетелем.
You are going to be my star witness.
Показать ещё примеры для «star witness»...
advertisement

главный свидетель — key witness

Ваш главный свидетель...
Your key witness...
Репортёр второго канала говорил с Олафуром Рагнаром Ханнессоном главным свидетелем и одним из четырёх сотрудников отеля.
A reporter for Channel Two spoke to Olafur Ragnar Hannesson A key witness and one of the four employees at the hotel.
Теперь он может уйти только потому, что на главного свидетеля надавили.
Now he may just walk away because The key witness was coerced.
Сегодня, двадцатого ноября, 2011 года, в свете того, что главный свидетель отказался от своих показаний и признал, что точно не видел подсудимых на месте преступления, я решил отменить их приговор.
On this 20th day of November, 2011, in light of the key witness recanting his statement and admitting he never saw the defendants at the crime scene, I have chosen to overturn their convictions.
Анника, теперь ты — главный свидетель.
Annika, you are now a key witness.
Показать ещё примеры для «key witness»...
advertisement

главный свидетель — main witness

Да нет! Главный свидетель мне кажется честным и правдивым.
Main witness seems to me to be honest and truthful.
Жертва была главным свидетелем.
Victim was our main witness.
Главный свидетель был стукач, который решил, что если прокурор исчез, то и он может.
Main witness was a snitch who decided if the prosecutor can vanish, so could he.
Главный свидетель в суде против него — женщина по имени Холли Малоун.
The main witness in the trial against him was a woman named Holly Malone.
Он был тем, кто заказал убийство на его главного свидетеля.
He was the one who ordered the hit on his main witness.
Показать ещё примеры для «main witness»...
advertisement

главный свидетель — chief witness

Это был главный свидетель для судебного преследования.
This was the chief witness for the prosecution.
Главный свидетель против неё — брат Джозеф, лекарь аббатства.
The chief witness against her is Brother Joseph, Priory Physician.
Сьюзан была нашим главным свидетелем.
Susan Reynolds was our chief witness.
Начато следствие по делу исчезновения вашего мужа, Мадам Вормсер, и следователю... не терпится выслушать вас в качестве главного свидетеля.
A formal inquest has been started for your husband's disappearance Mrs. Wormser, ...the judge is very anxious to interview you as chief witness.
Когда главный свидетель обвинения извращает факты чтобы исказить правду...
Why give the impression that you've uncovered something when he gave it to you? When a chief witness bends facts to paint an incriminating distortion of the truth...
Показать ещё примеры для «chief witness»...

главный свидетель — witness

Но у нас есть главный свидетель, который покажет, что вы ударили в ответ. -После того, как ударили вас. -И?
But we have a witness who will name names and testify that you hit back only after being hit.
Что вы можете сказать по поводу убийства главного свидетеля обвинения?
What about the murder of a key government witness last night?
Мы нашли нашего главного свидетеля.
We found our witness.
Тракс признал вину... А Главный подозреваемый стал Главным свидетелем против меня.
Trax pled guilty... and Prime Suspect, he turned Crown Witness against me.
Идея такая: из главной подозреваемой стать главным свидетелем.
The idea is to go from a prime suspect to a star witness.
Показать ещё примеры для «witness»...

главный свидетель — lead witness

Г-жа Паркер была нашим главным свидетелем.
Ms. Parker was our lead witness.
После убийства главного свидетеля Фелипе Ривы и пропажи его жены Даниеллы Ривы, оказалось, что без свидетелей у властей нет другого выхода, кроме как выпустить Кортеса.
Following the slaying of lead witness, Felipe Riva... and the disappearance of his wife, Daniella Riva... we are now learning that, without any witnesses... authorities have had no choice but to release Cortez.
Марк был главным свидетелем в деле против Грина
Mark was the lead witness in the case against greene.
Он был нашим главным свидетелем.
he was our lead witness.
Не каждый день главного свидетеля в деле против тебя убивают, не так ли?
It's not every day the lead witness In a case against you gets killed, is it?
Показать ещё примеры для «lead witness»...