главный интерес — перевод на английский

главный интерес — main interests

С чем совпадают ваши главные интересы?
With what do your main interests coincide?
Список пяти твоих главных интересов в порядке важности.
List your five main interests in order of importance.
В моем отчете говорится, что наши главные интересы — это энергия и электроника.
My report says Thorn industries' main interest is in energy and electronics.
advertisement

главный интерес — controlling interest

Если мистера Фрайса осудят, интерес, который ваша честь имеет в этом деле, станет главным интересом.
If Fries is convicted, interest Your Honor has in it would represent a controlling interest.
Так, но остался еще 51%, он-то и составляет главный интерес.
Okay, but that still leaves 51%. That's the controlling interest.
advertisement

главный интерес — другие примеры

Это его главный интерес.
That's all that matters to him.
В этом главный интерес президента.
It's what most concerns him.
Главный интерес в уголовном расследовании представляют не сенсационные аспекты самого преступления, а скорее железная цепь рассуждений от причины к следствию, которая шаг за шагом проявляет решение.
The main feature of interest in the field of criminal investigation is not the sensational aspects of the crime itself but rather, the iron chain of reasoning from cause to effect, that reveals, step-by-step, the solution.