главный друг — перевод на английский

главный друг — but above all a friend

Итак, мои главные друзья, рассказывайте.

Okay, talk to me, my elemental friends.

Самое главное другу.

But above all a friend.

Сейчас главное другое — какой ты хочешь её запомнить.

The only important question now is how do you want to remember her?

В любом случае Форман найди свой путь, делай то что делаешь, и главное друг, Зажиги как следует.

So anyway Forman, ramble on, keep on keeping on, most of all my friend, rock on.

Потом центра не было, и ни одна машина не была главнее другой.

There was no center And no machine was more important than another

Чтобы прояснить ситуацию, так как Леонард твой второстепенный друг, а Кутраппали твой главный друг, почему ты не ищешь пристанища под его крышей?

Point of inquiry, given that Leonard is your secondary friend and Koothrappali is your primary friend, why didn't you seek refuge under his roof?