главный автор — перевод на английский

главный автор — lead author

А мой сосед по комнате, гениальный главный автор...

And my roommate, the genius lead author?

Я главный автор.

I'm the lead author.

Да, ладно, единственная причина, по которой ты главный автор, это то, что мы написали наши фамилии в алфавитном порядке.

Come on, the only reason you're the lead author is because we went alphabetically.

Я — доктор Шелдон Купер и я главный автор этой особой статьи

Doctor Sheldon Cooper here, I am the lead author of this particular paper.

Думаю, было бы неплохо, но наш главный автор лозунгов вернулась в Медовенькое Убежище.

I wish we could, but our chief slogan writer is back at the Honeybun Hideout.

Но вы были главным автором и управляющим по законопроекту.

— But you were the chief sponsor and the bill manager.

Если мы хотим выявить хакера по следам, оставленным им в коде, нам нужен главный автор кода.

If we want to move around within this code looking for clues to the hacker's identity, we need its lead architect.

Де Фуа главный автор нашей военной стратегии против Испании.

De Foix is the chief author of our military strategy against Spain.

Лопе де Вега был одним из главных авторов Испании, а Непобедимая Армада пыталась вторгнуться в Англию, но потерпела поражение.

Lope de Vega was one of the main authors of Spain's History and the Invincible Armada an attempt to invade England, which failed