главный фактор — перевод на английский

главный фактор — major factor in

Именно ваши показания... будут являться главным фактором признания вины моего подопечного.
Your testimony and your testimony alone... has been the major factor in casting suspicion on the defendant.
Ну а я думаю, что главным фактором должна быть оригинальность.
Well, I think a major factor should be originality.

главный фактор — другие примеры

Люди недооценивают случай, а между прочим, это главный фактор, который движет человеческую историю и жизнь одного человека в отдельности.
People somehow underestimate the chance though it is the main factor that sets the human history in general and everyone's life in particular in motion.
— Время тут главный фактор.
— Apparently time is a factor here.
Хорошо, время не ждет, и главный фактор здесь, Эббс.
Okay, time's kind of a factor here, Abbs.
Тебе предстоит сдать тест, который станет главным фактором в твоём поступлении в юридическую школу.
You're about to take a test that's the most important factor — in getting into law school. — Exactly!
Болезни — это главный фактор, тормозящий развитие этого континента.
Disease is the biggest factor inhibiting the development of this continent.
Показать ещё примеры...