главная забота — перевод на английский

«Главная забота» на английский язык переводится как «main concern» или «primary concern».

главная забота — primary concern

Ваша безопасность — наша главная забота.
Your safety is our primary concern.
Так же я чувствую, что ее злоупотребление нашей казной и ее решение уйти из дома, после того, как ее сняли с должности президента, показывает что благополучие сестринства не было ее главной заботой.
I also feel that her abuse of chapter funds and decision to leave the house after being removed as president showed that the well-being of the sisterhood was not her primary concern.
Безопасность — моя главная забота.
Safety is my primary concern.
Безопасность общества — наша главная забота.
Public safety is of primary concern.
Это моя главная забота на данном этапе.
That's my primary concern at this point.
Показать ещё примеры для «primary concern»...

главная забота — main concern

Группа номер два — наша главная забота.
Group number two is our main concern.
И это моя главная забота, не дать нам погибнуть.
And that's my main concern, is keeping us alive.
Но я вижу, что был огромный прогресс в этом отношении, а их эмоциональная безопасность — вот моя главная забота.
But I can see that there has been a huge advance in that regard, but it's their emotional security that's my main concern.
Сейчас она — твоя главная забота.
She's your main concern now.
Сейчас, главная забота здешних семей, это формальное образование для их детей.
So now, the families' main concern is on the formal education of their children.
Показать ещё примеры для «main concern»...

главная забота — chief concern

Ваше благополучие — моя главная забота.
Your well-being is my chief concern.
Флоренция и её жители являются моей главной заботой.
Florence and its citizens are my chief concern...
Знаете, что является моей главной заботой в качестве главы Блай Филлипс?
Do you know what my chief concern is as CEO of Bligh Phillips?
Доктор медицинских Frayn это kori— Tsiou будет вашей главной заботой.
Dr. Frayn, the welfare of this girl is to be your chief concern.
Главная забота — зарабатывать деньги
Our chief concern Is money-earning

главная забота — biggest concern

Главной заботой было — зажуёт ли сушилка наши носки или нет.
Our biggest concern was whether or not the dryer was eating our socks.
Еще три месяца назад его главной заботой было вернуться домой к родителям до комендантского часа.
Three months ago, Harry's biggest concern was getting home to his parents before curfew.
Наша главная забота — безопасность.
Our biggest concern is security.