гипнотизировать — перевод на английский

«Гипнотизировать» на английский язык переводится как «to hypnotize».

гипнотизировать — hypnotize

Тикая, они гипнотизируют людей.
They used to be able to hypnotize people with the sound of ticking.
От жен и любовниц генералов ... которых я подрумяниваю и прихорашиваю и причесываю, Ухаживаю и гипнотизирую ... по сути самых красивых женщин в мире, потому что я делаю их такими... какими они хотят быть.
From the wives and mistresses of the generals... whom I paint and primp and brush, groom and hypnotize... into being the most beautiful women in the world, because I reflect them... as they want to be.
Он умеет говорить, но я гипнотизирую его, когда у нас гости.
He speaks, but I hypnotize him when we have guests.
Нужно гипнотизировать словами.
You need to hypnotize with your words.
— Ть уже гипнотизировал Софи?
Ever hypnotize Sophie?
Показать ещё примеры для «hypnotize»...

гипнотизировать — to hypnotize

Когда я только начал изучать этот случай, главной проблемой было то, как гипнотизировать человека, не отвечающего на раздражение.
When I first investigated this case, the problem of how to hypnotize... an unresponsive person was the major one.
Научился гипнотизировать людей.
Learned how to hypnotize people.
Поэтому, когда он будет тебя гипнотизировать, ты не должна сопротивляться.
So when he tries to hypnotize you, you must agree to go along.
Прожектор гипнотизирует их.
Spotlight, it hypnotizes them.
Гипнотизировал всё-таки.
So he did hypnotize her!

гипнотизировать — hypnotise

Субъект гипнотизируют и его память записывается.
The subject is hypnotised and their memory recorded.
Он гипнотизировал людей на улицах, а мы чистили их карманы.
He hypnotised people in the street while we picked their pockets.
— Его гипнотизировали.
— He was hypnotised.
Мужчин буквально гипнотизирует то, как она раскачивает бедрами.
A man could literally be hypnotised by watching the swaying of her hips.
Она пленяла меня, гипнотизировала.
She undid me... hypnotised me.
Показать ещё примеры для «hypnotise»...

гипнотизировать — mesmerize

Иногда, мне кажется, он меня гипнотизирует.
Sometimes I think he's mesmerizing me.
Вы, наверное, гипнотизируете меня, Чарльз.
I think you must be mesmerizing me, Charles.
Знаю, но это гипнотизирует.
I know, but it's just so mesmerizing.
Сейчас вы все здесь для незабываемого удовольствия, которое будет гипнотизировать и изумлять.
Now, you all are in for a frontier treat that will mesmerize and amaze.
Гипнотизировать.
Mesmerize.
Показать ещё примеры для «mesmerize»...

гипнотизировать — hypnotic

Очевидно, существо каким-то образом их обездвиживает, гипнотизирует или парализует.
Apparently, the killer can immobilize them as it approaches, perhaps with some hypnotic or paralyzing power.
Гипнотизирует, не так ли?
Hypnotic, isn't it?
Подними густые брови, что гипнотизируют меня...
Lift yourthick eyebrows, the ones I said were hypnotic...