гигант мысли — перевод на английский

гигант мысли — mental giant

Но тогда я, конечно, не был тем гигантом мысли, которого вы видите перед собой.

And no at that time I was not the mental giant you see before you.

Послушай, Марти, ты конечно, не гигант мысли но они манипулируют нами.

Listen, Marty, I know you're no mental giant but try to juggle this, all of you.

— 500 рублей могут спасти гиганта мысли.

Can save 500 rubles giant thoughts.

Это гигант мысли, отец русской демократии, особа, приближенная к императору.

— This is a giant of thought. — Kocio? Father of Russian democracy.

Вы настоящий гигант мысли!

You're an intellectual giant.

Вы должны гордиться. Вы единственный среди этой толпы гигантов мысли правильно решили задачу

You must be proud to be alone successful among this crowd of intellectual giants.

Вранье. Я гигант мысли, доктор.

And we'll prove them wrong.

— Гигант мысли.

— What a mind.

Я тебе в подметки не гожусь, а ведь я гигант мысли.

You blow me out of the water, and I'm a cerebral stud.

Вы двое, гиганты мысли, взяли в аренду фургон, который был использован при совершении преступления.

You two braniacs rented a van that was used in commission of a crime.

Итак, гиганты мысли...

All right, mind giants.