гибка — перевод на английский

«Гибка» на английский язык переводится как «flexible».

гибка — flexible

Я понимаю тебя, бригадир, но есть времена, когда я хотел, чтобы твоя преданность долгу была немного более... гибкой.

I take your point, Brigadier, but there are times when I wish your devotion to duty was a trifle more... flexible, shall we say?

Однако, возможно, я более гибок.

I, however, I am perhaps more flexible.

Когда человек родится, он слаб и гибок, когда умирает, он крепок и черств.

When a man is just born, he is weak and flexible, when he dies, he is hard and insensitive.

Шея должна быть гибкой, Левую руку вперед.

The head flexible, left arms to the centre.

Я очень гибок.

I'm flexible.

Показать ещё примеры для «flexible»...

И я знал, что она была гибкой. В постели.

So I knew she was limber.

Я чувствую себя такой гибкой.

I feel very limber with it.

И гибка.

And limber.

И исключительно гибок.

Hmm, and extremely limber.

это сделало вас гибкой и способной выдержать удар.

It made you limber and able to withstand the impact.

Показать ещё примеры для «limber»...

Ну, скажем так, она сама нарушила пару правил на своём веку. И если она не желает, чтобы об этом узнал её муж, ей придётся стать более гибкой.

Well, let's just say she's bent quite a few rules in her day and if she doesn't want her husband to find out, she'll bend this one.

— То есть тебе нужно быть гибкой, чтобы выжить в этом мире.

— Mm-hm. — I mean, you need to bend, in order to survive in the world.

Она гибка и...она двигается.

She's bending and, you know, she's moving.