геройский поступок — перевод на английский

геройский поступок — hero thing

Все вы знаете, что у меня... что называется, была бурная молодость, но вы смогли закрыть на неё глаза из-за геройского поступка.
You guys all know I have... What they call a, uh, troubled past, but you've been able to overlook it because of the, um... Hero thing.
О, ты хочешь, чтобы я совершил геройский поступок.
Oh, you want me to do the hero thing.

геройский поступок — другие примеры

Джек, это не геройский поступок, уезжай, быстрее! Это смешно.
Jack, you anti-hero, if you're going to get away, get away now.
Нам доложили о вашем геройском поступке. Сэр.
Report i read claims you went above and beyond.
Только что прочитал заметку о твоём геройском поступке.
I just read about your heroics in the paper.
Если она совершила геройский поступок, зачем это отрицать?
Well, if she really was the hero, why deny it?
Примите мои поздравления, просто геройский поступок.
— Another coup for Mitsubishi.
Показать ещё примеры...