геракла — перевод на английский

геракла — hercules

Старики говорят, что мы, спартанцы, потомки самого Геракла.
The old ones say we Spartans are descended from Hercules himself.
Я же сказал, что знаю Геракла!
See? I told you I knew Hercules.
Всем известно, что Гера стремится убить Геракла.
Everyone knows the legend, how Hera seeks to destroy Hercules.
А, прости, забыла — смертный не может ранить Геракла.
Forgive me, I forgot. No mortal can harm Hercules.
Значит, ярость обуяла Геракла?
This rage afflicted Hercules.
Показать ещё примеры для «hercules»...
advertisement

геракла — herakles

А в моих венах течет кровь Геракла!
— The blood of Herakles runs in my veins.
Освобождение людей мира. Тот, кому это удастся, затмит Ахиллеса и Геракла. Этот подвиг будет сравним разве что с подвигом Прометея, желавшего добра всему человечеству.
To free the people of the world such would be beyond the glory of Achilles, beyond Herakles a feat to rival Prometheus who was always a friend to man.
Во имя Геракла, во имя Зевса, во имя всех остальных богов, подчинись мне хотя бы раз!
By Herakles, by Zeus, by all the gods obey me this once!
...который, как говорили нам наши индийские союзники, побывал здесь еще до Геракла, около 6 тысяч лет назад!
...who, we're told by our Indian allies, traveled here before Herakles some 6000 years ago.
Но все это перестало нравиться солдатам, которые стали задаваться вопросом, а не хочет ли Александр своим безумным походом обрести славу, подобную славе Геракла?
But this did not sit well with the army who began to wonder if Alexander was on some crazed quest to imitate the glory of Herakles.