гениальная мысль — перевод на английский

«Гениальная мысль» на английский язык переводится как «brilliant idea» или «ingenious thought».

гениальная мысль — brilliant idea

Гениальная мысль!
A brilliant idea.
Гениальная мысль.
A brilliant idea.
И мне пришла в голову гениальная мысль... притвориться погибшим.
That's when I got the brilliant idea... to fake my death.
Это гениальная мысль!
That's a brilliant idea!
advertisement

гениальная мысль — that's a brilliant idea

Вормсера осенила гениальная мысль.
Now there, Wormser that's a brilliant idea.
Гениальная мысль.
That's a brilliant idea.
advertisement

гениальная мысль — great idea

И у Бриджит появляется гениальная мысль: поставить машину у них на мойке.
So Bridget comes up with this great idea, right? Park the car in the car wash.
Диана, это последняя гениальная мысль, что родилась в этом гараже.
That, Dianne, is the last great idea that will ever be had in this garage.
advertisement

гениальная мысль — другие примеры

А я считаю — гениальная мысль: собака должна спать.
I think it a very sound idea — the truth as a sleeping dog.
У меня не возникло никаких гениальных мыслей, никто не предлагал мне горы денег.
You know, I didn't have any great breakthrough ideas, no-one was offering me more money.
Гениальная мысль, Мэтью!
Yeah, Matthew,
Знаешь, приглашать абсолютных незнакомцев в дом — не самая гениальная мысль.
You know, inviting a complete strangers into the house isn't the smartest thing.
Ну да. Как было бы здорово, если б вдруг явилась муза, подала вам гениальную мысль и удалилась.
It would have been so cool if I could have just come in and given you that perfect nugget of genius, and then walked away.
Показать ещё примеры...