гемофобия — перевод на английский

гемофобия — haemophobia

До меня доходили слухи о хирурге с гемофобией.

I heard whispers of a surgeon with haemophobia.

Я помогла тебе преодолеть гемофобию, я смогу помочь тебе победить и это.

I helped you overcome the haemophobia. I can help you beat this too.

Должно быть ужасно, когда твоя гемофобия дает о себе знать.

It must have been hellish when your hemophobia came on.

А как же непростая проблема с твоей гемофобией?

And the thorny issue of your hemophobia?

— Твоя гемофобия не проходит.

Your blood phobia's not getting better.

Твоя гемофобия не проходит, да?

Your blood phobia's not getting any better, is it?

У него гемофобия.

He's a Hemo-Phobe.

— А еще ты упомянул на моем дне рождения, что тебе кажется как будто твоя гемофобия возвращается?

And you did mention at my birthday lunch that you thought your blood phobia might be returning.

Нет, у меня гемофобия.

No, I'm haemophobic.

Ты знаешь, что такое гемофобия?

Hematophobia.