где-то спрятаться — перевод на английский

где-то спрятаться — hide somewhere

Мне надо где-то спрятаться.

I have to hide somewhere.

— Надо где-то спрятаться!

We need to hide somewhere.

Мы должны где-то спрятаться.

We got to hide somewhere.

Если мы объявим о наших отношениях и столкнёмся со всем этим, наверное, придётся где-то спрятаться и избегать людей.

It'll probably be better to hide somewhere quietly and avoid all that from happening.

Если твой отец нервничал, если он собирался где-то спрятаться, куда бы он отправился?

If your dad were nervous, if he were gonna hide out somewhere, where would he go?

Показать ещё примеры для «hide somewhere»...

Мне нужно провести тут три дня съёмок, а тебе нужно где-то спрятаться.

I must have this location for three days, And you need a place to hide.

Мне нужно где-то спрятаться.

I need a place to hide.

— Ты кто? Я отец ребенка, который растет у неё в животе, и мне нужно где-то спрятаться.

I'm the father of the baby this growing inside of her stomach, and I need a safe place to hide.

Нам с Синди нужно где-то спрятаться.

Me and Cindy need a place to hide

Нет, но я в бегах, и мне нужно где-то спрятаться.

No, but I'm on the run, and I need a place to hide.