где-то ещё в — перевод на английский

где-то ещё в — anywhere else in the

Если бы он был где-то еще в Кандагаре, у него были бы большие проблемы.
Well, if Flacks had been anywhere else in Kandahar, he would've been in a lot of trouble.
Где-то ещё в этом здании — пожалуйста.
— Anywhere else in the building is fine. — Oh.

где-то ещё в — другие примеры

Ты собрался уходить, и будешь работать где-то ещё в течение года?
So you're leaving and going to work somewhere else for a year?
Во Франции или где-то еще в Европе?
France, or someplace European or something?
А не где-то ещё в Лондоне.
Not in some bloody palace in London.
Картина может быть где-то еще в доме.
The painting could be somewhere else in the house.