где-то в районе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «где-то в районе»
где-то в районе — somewhere around
Мы где-то в районе 6-й и Трентона.
We are somewhere around Sixth and Trenton.
И я неплохо преуспел в этом где-то в районе Панхэндла в Техасе.
And then got pretty good at it somewhere around the Texas Panhandle.
Сигнал прервался где-то в районе железнодорожной станции Мэрилэнд (*или лучше сохранить и транслитирировать — Мэрилэнд Парквей — как назв.места (прим.перев)
The signal went dead somewhere around Maryland Parkway.
— Где-то в районе Гэпа. — Хорошо, присмотришь за Евой?
Somewhere in The Gap.
Или Р. В.... которая ездит в университет на велосипеде, живет где-то в районе Лисберн Роуд.
Or, R.W... who cycles to the university most days off, somewhere in the Lisburn Road.
Показать ещё примеры для «somewhere around»...