где ещё — перевод на английский

«Где еще» на английский язык переводится как «where else».

где ещё — where else

Где еще посмотреть?

Now, where else can I look?

Где еще я могу найти ей тихую комнату?

Well, where else could I get her a room with a little privacy?

Где еще мы найдем квартиру за семьдесят пять пятьдесят?

Where else can you get anything like this for 75.63 a month?

— Где еще я могу быть?

— Where else would I be?

Хорошо. Где еще можно достать черный марайа?

Well, where else would you get a Black Mariah?

Показать ещё примеры для «where else»...

— Где еще?

Anywhere else?

Повсюду развешаны эти плакаты. Я с трудом могу представить, где ещё ты могла бы спрятаться.

See, with all those wanted posters hanging around the place, I can hardly think of anywhere else you could hide.

Где еще на корабль можно сесть?

Can you catch this ship anywhere else?

Узнай, не всплыло ли это где еще и перезвони.

Find out if it was picked up anywhere else and call me back.

Можешь предположить, где ещё он может быть?

Can you think of anywhere else he might be?

Показать ещё примеры для «anywhere else»...

Только вот мало где ещё не искали.

Except, we're running out of places to look.

Вы знаете, где ещё здесь держат заключённых?

Do you know if there's any other place where they keep prisoners here?

Ну, надеюсь, что есть какой-то способ найти его, потому что у меня заканчиваются идеи, где еще искать и у кого еще спросить.

Well, I hope you have some way on how to find him, because I am running out of places to look and people to ask.

Единственное место, где еще вы сможете ее увидеть, — это аквариум.

The only other place you'd see one is in an aquarium.

Где ещё, помимо этой лавки, есть ленты для волос?

Besides this place, are there any other places selling hair-tie?

Показать ещё примеры для «have you other place»...