где ему и место — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «где ему и место»
где ему и место — where they belong
Приветствую вас, джентльмены. Полагаю, ваши жены не сидят сейчас рядом, ведь одного названия нашего фильма хватит, чтобы вселить страх в их сердца и заставить их забиться в кухню, где им и место.
I assume your wives are not with you, as the very title of our piece... is sufficient to strike terror in their hearts... and cause them to remain at home in their kitchens, where they belong!
Вы привели 12 человек в лагерь обеззараживания вместо эвакуационного центра, где им и место.
You brought 12 people to the decontamination camp instead of the evacuation centre where they belong.
— В помойке, где им и место.
— In the rubbish, where they belong.
Я здесь для того, чтобы убедиться, что эти психопаты снова окажутся в клетках, где им и место.
I'm here to make sure these psychopaths get put back in their cages where they belong.
Так что, если Пиксаладд хочет пройти лестничный пролёт так, чтобы его не стошнило ему следует положить свой кальян в шкаф за альбомы Братьев Оллман, где ему и место.
If Pixaladd wants to be able to walk up a flight of stairs without throwing up he should put the bong in the closet behind the Allman Brothers albums where it belongs.
Показать ещё примеры для «where they belong»...