где бы ни — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «где бы ни»
«Где бы ни» на английский язык переводится как «wherever» или «no matter where».
Варианты перевода словосочетания «где бы ни»
где бы ни — wherever
Вооруженная борьба становится организованной, — не просто актами саботажа, а открытыми атаками на все силы империализма, какими бы они ни были и где бы ни располагались.
At this moment... Armed struggle is becoming generalized, not just as acts of sabotage... but as overt attacks on... all the forces... of imperialism, whichever... and wherever they are.
Специально отобранные, чтобы присоединиться к нашей первоклассной банде наемников и сеять страх и ужас повсюду, где бы ни оказались.
Specially selected to join our crack band of mercenaries and create fear and terror wherever you go.
Где бы ни находилась женщина, у нас есть мужчина который работает над этой ситауцией прямо сейчас.
Wherever women are, we have a man working on the situation right now.
Где бы ни были твои дети, они — дураки, что не живут с тобой.
And wherever your kids are... they're crazy not to want you with them.
Где бы ни бродил, где б ни колесил
Wherever wandered Wherever traveled about
Показать ещё примеры для «wherever»...