гармонировать — перевод на английский

гармонировать — blend in

Я прикладываю чрезвычайные усилия, чтобы гармонировать.
I go to such extreme lengths to blend in.
Шпион, эй, ты должен гармонировать с твоим окружением.
Undercover, yo, you gotta blend in with your surrounding.
Парик отчасти неуклюжий, но мы полностью гармонируем.
The wig's kind of scratchy, but we totally blend in.
Идея в том, что мы должны гармонировать.
The idea is we're supposed to blend in.
Я научил тебя гармонировать каждой атаке.
I have taught you to blend with every attack.

гармонировать — match

Но нам следует позаботиться о том, чтобы они гармонировали с ковром.
But we'll have to make sure that they match the carpet.
Они будут гармонировать с моими цепями.
They'll match my chains.
Чтобы гармонировала с твоими розовыми штанами?
Match your pink pants?
Ту самую уникальную вазу, которая гармонировала с окантовкой ковра.
That special vase that matches the rug.
Не знаю. Я привыкла к другому. Сейчас популярно, чтоб мебель гармонировала по цвету.
I'm used to the previous one that matched with the furniture.