газовый вентиль — перевод на английский

газовый вентиль — gas taps

Ты вывернул ручку каждого газового вентиля в ряду, так?

You pulled the knob off each gas tap on the range, right?

Но все окна были заперты, все газовые вентили открыты, а дверь заперта на ключ изнутри.

But you see, all the doors and windows taped up, the gas taps all turned on, the doors locked from the inside.

Может, Сантос, когда чинил двигатель, не закрыл газовый вентиль...

Maybe Santos rushed the engines, didn't seal up the gaskets right....

Скинуть ночью с платформы, оставить открытым газовый вентиль, и никому не будет до этого дела.

Throw you off the platform at night, let a gas valve go, and no one would care.

Мы нашли неизвестные отпечатки на газовых вентилях в домах её обоих братьев.

There were some unknown prints on the propane valves at both her brothers' houses.

Если мы откроем газовые вентили на этажах, и взорвем стояк, то сможем поджарить это место.

If we open the gas flank on the floors, blow them in riser, we can torch that fucking place.

Бомба на кухне рядом с основным газовым вентилем.

Bomb's by the kitchen near the main gas shut-off valve.

Показать ещё примеры...