газетная утка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «газетная утка»
газетная утка — другие примеры
Это тебе не газетная утка, а подлинный успех!
This isn't just a newspaper story, it's a career.
Все это ерунда, газетная утка.
You and your theories!
— Газетная утка!
— Newspaper gossip!
Нет, дорогая, это газетная утка, шумиха, поднятая журналистами.
— But no, my dear... tittle-tattle... it's the journalists... they put about rumours...
Вы что, правда, поссорились с Сэди из-за какой-то газетной утки? — Почему ты думаешь, что это утка? — Потому что так и есть!
What's this about you and Sadie having a row over a poxy story in the paper that ain't even true?
Показать ещё примеры...