гаже — перевод на английский

Слово «гадкий» на английский язык обычно переводится как «ugly».

гаже — big

И думаю, что история намного гаже, чем мы оба подозревали.

I think it's a lot whole bigger than either of us suspects.

Я копал с одного края, вы — с другого. И думаю, что история намного гаже, чем мы оба подозревали.

I've been working one side of this thing, you've been working the other, and I think it's a whole lot bigger than either of us suspected.

Гаже котов.

Worse than cats.

— Ничего гаже не слышал.

This is the worst thing I've ever heard.

И чем беднее и гаже он был, тем больше ей это нравилось.

And the lower and the dirtier he was the better she liked it.

— Черт! Чем дальше, тем гаже.

— Jesus, this shit just gets deeper.

Билли и его сестра побывали в пяти городах за последние три года, каждый из которых был гаже и запущенней, чем предыдущий.

Billy and his sister been in five cities in three years, each one more desperate and beaten-down than the last.

Показать ещё примеры...