гадюка — перевод на английский

«Гадюка» на английский язык переводится как «viper».

гадюка — viper

Я вскоре понял, мне предстояло стать ребенком-мучеником между этой гадюкой и этим скотом.
I soon realised I would be a child-martyr... with this viper and that ox.
Ах, гадюка!
Ah, viper!
Ах гадюка!
Ah, viper!
— Да, гадюка.
— Yes, a viper.
Ты нашёл гадюку?
Did you find the viper?
Показать ещё примеры для «viper»...

гадюка — snake

Это наследственное, его деда укусила гадюка.
Well, he comes by it naturally. His grandfather was a snake.
Гадюка сварилась.
Honey, I grilled the snake already.
Я думала, эта гадюка нырнула обратно в свое болото.
I thought that water snake slithered back into her swamp.
Он — гадюка. Говорю тебе.
He's a snake, I'm telling you.
Я понимаю, почему тебе интересно кто твой биологический отец, но по моему опыту, он как гадюка.
I understand why you'd be curious about your biological father, but in my experience, he is a snake.
Показать ещё примеры для «snake»...

гадюка — adder

Здравствуй, Эдмунд, повелитель черных гадюк.
— Hail Edmund, Lord of Adders Black.
Тут смертоносные гадюки.
There's the death adders.
То, как гадюки, жалят и шипят, Сводя меня с ума...
sometime am I all wound with adders, who with cloven tongues do hiss me into madness.
Гадюк
Adders.
Гадюки вызывают небольшой зуд
Adders, that would give you a bit of an itch.
Показать ещё примеры для «adder»...

гадюка — asp

Да, я заказала гадюку в интернете, чтобы убить себя как Клеопатра, и сейчас я жду, пока она учует тепло моего тела, выползет, укусит меня и все это закончится.
Yes. I ordered an asp online so I could kill myself like Cleopatra, and now I'm just waiting for it to sense my body heat and come out and bite me so this will all be over.
Шанель, это не гадюка.
Chanel, this isn't an asp.
Слушайте... с того момента, как Зейдей спасла мою жизнь от ненастоящей гадюки, которую я заказала в интернете я сильно изменилась.
Listen... ever since Zayday saved my life from the fake asp I ordered online, I'm a changed woman.
(ВОСКЛИЦАЕТ) Убери свои грязные лапы с моей гадюки.
Take your filthy hands off my asp.
Должно быть, они чувствуют в себе злобу гадюки!
But they shall feel the gall of asps within them.
Показать ещё примеры для «asp»...

гадюка — rattlesnake

Здравствуй, маленькая гадюка.
Hello, little rattlesnake.
Я просто говорю, что я давно эту гадюку знаю.
I'm just saying I have known this rattlesnake.
Пошёл в местный магазин хозтоваров — а там всё вдвое дороже, чем в супермаркете, и ресторан один с гадюкой вместо официантки.
Do you wanna live here? Got an old hardware store that charges twice what Home Depot does, one restaurant with a rattlesnake for a waitress.
Забудьте об этих гадюках.
Forget the rattlesnakes.