в ядре — перевод на английский

в ядре — into the core

Введение плазмы непосредственно в ядро должно вызвать цепную реакцию, которая вновь разогреет магму до расплавленного состояния.
Injecting plasma directly into the core should trigger a chain reaction and that will reliquefy the magma.
Мы бросим эту чёртову штуку прямо в ядро, как он приказал нам.
We throw that damn thing into the core like he told us.
Мы бросим его в ядро, через край платформы.
We throw it into the core over the edge of the platform.
Бросай его в ядро!
Throw it into the core!
Ввод плазмы в ядро Атреи IV завершился успешно.
The infusion of plasma into the core of Atrea IV has been accomplished.
Показать ещё примеры для «into the core»...

в ядре — in the nucleus

Несмотря на это большинство массы атома сосредоточено в ядре.
Nevertheless, most of the mass in an atom is in the nucleus.
Так как каждый атом электрически нейтрален, то количество протонов в ядре атома должно быть равным числу электронов в далеком электронном облаке.
Since every atom is electrically neutral the number of protons in the nucleus must equal the number of electrons far away in the electron cloud.
Он был первым человеком, который соотнес количество протонов в ядре элемента и атомный номер.
He was the first person to measure the number of protons in the nucleus of an element, the atomic number.
Согласно данным м-ра Спока, в ядре около 40 хромосом, которые готовы соединиться и разделиться.
According to Spock's telemetry information, there are over 40 chromosomes in the nucleus that are ready to come together, ready to reproduce.
5 миллиардов бит в нашей энциклопедии жизни, в ядре каждой нашей клетки.
Five billion bits of information in our encyclopedia of life in the nucleus of every one of our cells.
Показать ещё примеры для «in the nucleus»...