в это вляпались — перевод на английский

в это вляпались — into this mess

Ты сам в это вляпался, так что, если у тебя нет идеи получше, просто заткнись.
You got yourself into this mess, so unless you got a better idea, just shut up.
Разве не так мы в это вляпались?
Isn't this how we got into this mess?

в это вляпались — get into this

Как я в это вляпалась?
How did I get here?
И как я в это вляпался?
How did I get into this?

в это вляпались — другие примеры

Бедняга, как он в это вляпался?
Poor guy. Wonder how he fell for it?
Как я в это вляпался!
I don't believe this is happening!
Как можно в это вляпаться?
How does one get involved in this?
Раз уже мы в это вляпались, за дело.
All right, y'all, we're in this shit, so let's go get it.
Это его вина, он сам в это вляпался.
Anything that happens to him right now is his own fault.
Показать ещё примеры...