в этом-то и прелесть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в этом-то и прелесть»
в этом-то и прелесть — that's the beauty
В этом-то и прелесть этого места.
That's the beauty of this place.
Пойми, Джои, в этом-то и прелесть споров.
See, Joey, that's the beauty of argument.
В этом-то и прелесть личного самолета.
Oh, that's the beauty of flying private.
В этом-то и прелесть производства сериалов... Сколько раз нам удаётся снова всё испортить?
That's the beauty of this business of show... how many chances we get to fuck it up all over again.
в этом-то и прелесть — другие примеры
Да, но в этом-то и прелесть.
But that's the beauty part.
В этом-то и прелесть этой игры.
That is the beauty of this game.
Знаю, в этом-то и прелесть!
That's the best thing!
В этом-то и прелесть дня рождения.
That's the funny thing about birthdays. They're kind of an annual thing.
В этом-то и прелесть!
That's what's good about it!
Показать ещё примеры...