в этом участке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в этом участке»
в этом участке — in this station
В этом участке никого нет.
— Get everything! There is nobody in this station.
Ты не должна ничего доказывать ни мне, ни кому-либо в этом участке.
You don't have to prove yourself to me, or anybody in this station.
Я хочу посмотреть материалы на всех, кто входил в этот участок за последние 24 часа.
I want to paper, on everybody in or out of this station in the last 24 hours.
Если бы я что-нибудь знал, посмел бы я прийти в этот участок?
If I knew any of this, would I have stepped foot into this station?
в этом участке — in this precinct
Мы с тобой должны быть в состоянии работать вместе если ты собираешься остаться в этом участке.
You and I need to be able to work together if you're gonna stay on in this precinct.
Он не работает в этом участке, Рина.
He doesn't work this precinct, Rena.
Около 11.30... 28 сентября... 1967 года... в этот участок к нижеподписавшемуся пришел человек, назвавшийся Фернандо Серра, родом из Бильбао.
At about 11.30 PM... on September 28... 1967... in this precinct, and before the undersigned... comes a person who claims to be Fernando Serra Pardo... born in Bilbao.
в этом участке — at this police station
Но в этом участке не было жалоб.
But this police station didn't report this.
— Он не работает в этом участке.
He doesn't work at this police station.
в этом участке — другие примеры
Все в этом участке слюньтяи и ротозеи, боятся собственной тени, чёрт возьми.
Everyone around here is so image-conscious. Everybody's so afraid of their own goddamn shadow.
Тебя и меня здесь, вместе. В этом участке, в этом кабинете. На тебе форма, я и моя вывихнутая лодыжка, в эту минуту в пространстве и времени?
Of you and me, here together in this exact precinct, in this exact office, you wearing that uniform, me and my sprained ankle, in this exact moment in space and time?
Мне нужно, чтобы все в этом участке как можно скорее занялись этим делом, А я тем временем просмотрю досье и соберу команду.
I need everyone in every department up to speed on what we are doing, while I review your files and put our task force together.
Любой коп в этом участке убить готов за место в вашей команде.
Every cop on the damn force wants in on this case.
Позвольте мне напомнить вам, что я вдова уважаемого государственного служащего, который оставил меня с двумя детьми, которым на сегодняшний день 19 и 16 лет И это именно для них я нуждаюсь в этом участке земли
Let me remind you that I am the widow of a decent civil servant who left me with two children, today aged 19 and 16, and that it's precisely for them that I need this plot of land.
Показать ещё примеры...