в этом платье — перевод на английский

в этом платье — in that dress

Как вы красивы в этом платье!
How pretty you are in that dress.
Расхаживает в этом платье, демонстрирует свои прелести. Такой разрез спереди, что коленки видно.
Parading around, showing herself off in that dress, cut down so low in front you can see her kneecaps.
Выглядишь мило в этом платье.
You look pretty in that dress.
Ты такая красивая в этом платье.
You look pretty in that dress.
О том, что ты выглядишь просто потрясающе в этом платье.
That you are looking really fine in that dress.
Показать ещё примеры для «in that dress»...

в этом платье — wearing this dress

Когда ты шла по проходу в этом платье.
When you walked down the aisle wearing that dress.
Ты была в этом платье в день, когда мы встретились.
You were wearing that dress the first day I met you.
Твоя тетя умерла у меня на руках, в нашу брачную ночь в этом платье.
Your aunt died in my arms, the night of our wedding wearing this dress.
Прости, ты видела, как я выгляжу в этом платье?
I'm sorry, have you seen how I'm wearing this dress?
Но только потому, что смогу быть в этом платье.
But only so I can wear this dress.
Показать ещё примеры для «wearing this dress»...

в этом платье — in that gown

Кэти такая красивая в этом платье.
Kate is so beautiful in that gown.
Так крепенько выглядишь в этом платье.
You look so sturdy in that gown.
Ты выглядишь просто потрясающе в этом платье.
You look absolutely stunning in that gown.
Ну, я бы не смогла залезть сюда в этом платье.
I couldn't very well climb up in that gown.
Хорошо выглядишь в этом платье.
Good to see you out of that gown.