в этом квартале — перевод на английский

в этом квартале — this quarter

Этот завод дал прибыль в этом квартале. Впервые за 2 года.
The plant made a profit this quarter for the first time in two years.
Боевой дух поднялся, производительность в этом квартале выше некуда, так что...
Morale is up, productivity this quarter is through the roof.
Ты превзошел себя в этом квартале.
You killed this quarter.
Большинство непредвиденных расходов в этом квартале.
Many unexpected costs this quarter.
Мы потеряли 20% в этом квартале, 15% — в прошлом.
We were down 20% this quarter, 15% in the last.
Показать ещё примеры для «this quarter»...

в этом квартале — on this block

— У нас шесть домов в этом квартале.
We have six buildings on this block.
Номерные знаки были украдены с машины припаркованной здесь, в этом квартале.
Plates were reported stolen off a car parked right here, on this block.
Два в этом квартале и три в Лэнвеле.
Two on this block and three off Lanvale.
В этом квартале он был занозой в заднице.
On this block, he was a pain in the ass.
Все в этом квартале.
Everything on this block.
Показать ещё примеры для «on this block»...

в этом квартале — in this neighborhood

Для женщин, работающих в этом квартале, жизнь — постоянная борьба.
For the women that work in this neighborhood life is a constant struggle.
— Нет, в этом квартале находиться опасно.
— Not in this neighborhood.
Кев, в этом квартале детей растят на «Кулэйде» и сухом молоке.
Kids in this neighborhood are raised on Kool-Aid and powdered milk.
Какие только услуги в этом квартале не оказывают за 20 баксов.
It's amazing what 20 bucks will buy you in this neighborhood.
Мы с моим другом поем майские песни в этом квартале сегодня, на удачу людям.
My friend and I are singing the May in the neighborhood tonight, to bring people luck.
Показать ещё примеры для «in this neighborhood»...