в этом деле эксперт — перевод на английский

в этом деле эксперт — is an expert

Он в этом деле эксперт, посему вы в хороших руках.

Yeah, well, he's the expert on all of that, so you're in good hands.

Я в этом деле эксперт. Разве ты не знаешь, что я работала в цирке?

I'm an expert in this, don't you know that I worked in a circus?

Вы в этих делах эксперт?

Are you an expert?

Сейчас идет работа, требующая беготни, детектив Джимми Хэллоран в этом деле эксперт.

When it comes to legwork, Detective Jimmy Halloran is an expert.

Можно сказать, я в этом деле эксперт.

And, in fact, I'd say I'm a connoisseur of the unexpected.