в этой ситуации — перевод на английский

в этой ситуации — in this situation

В этой ситуации все переживания должны быть о других, не обо мне.

Any concern, in this situation, should be reserved for others.

Я не вижу ничего забавного в этой ситуации, Лондо.

I see nothing amusing in this situation, Londo.

Почему наноботы поместили нас в эту ситуацию?

Why have the nanobots put us in this situation?

— В этой ситуации ты должна.

— In this situation, you must.

Что сделал бы бойфренд в этой ситуации?

What would a boyfriend do in this situation?

Показать ещё примеры для «in this situation»...

Я всегда попадаю в эту ситуацию.

I always get myself in this position.

Я думаю... большинство людей в этой ситуации вели бы себя так же... ах!

I would think... most people in this position would be like this... ahh!

Стюарт, ты попал в эту ситуацию, потому что ты не говоришь правду.

You're in this position because you're not telling the truth.

Блин, я в этой ситуации, потому что у тебя ствол!

I'm in this position because you got a gun!

Итак, что же делать в этой ситуации?

so, what does one do in this position ?

Показать ещё примеры для «in this position»...

В этой ситуации... единственное решение — это разойтись.

At this point... the only solution is separation.

В этой ситуации его в первую очередь беспокоит безопасность его брата.

His primary concern at this point is for the safety of his brother. All right.

Это имеет значение в этой ситуации?

Does it matter at this point?

В этой ситуации я должен рекомендовать поместить вас в стазис, пока мы лучше не разберемся в вашем состоянии.

At this point, I'm here to recommend we put you in stasis until we better understand your condition.

В этой ситуации я соглашусь практически со всем.

At this point, I'd say yes to just about anything.

Показать ещё примеры для «at this point»...