в этой неразберихе — перевод на английский

в этой неразберихе — into this mess

Я просто не хотел втягивать ее в эту неразбериху.

I just didn't want to drag her into this mess

Ты меня впутал в эту неразбериху.

You're the one who got me into this mess.

Я не хочу втягивать ни кого из наших друзей в эту неразбериху, хорошо?

I don't want to drag any of our friends into this mess, okay?

Я не позволю тебе взять мою вину на себя, в то время как именно я втянул тебя в эту неразбериху.

I'm not gonna let you take a fall for me when I'm the one who got us into this mess.

Присущий старший брат не вовлек бы ее в эту неразбериху

A proper big brother wouldn't have gotten her into this mess.

Показать ещё примеры для «into this mess»...