в эти выходные — перевод на английский

в эти выходные — this weekend

Чтобы они обошлись без нас в эти выходные?

Can they struggle along without us this weekend?

У меня 4 выступления в эти выходные.

I got four shows this weekend.

В эти выходные зажигаем в Портленде.

This weekend, we rock portland.

Парни, что вы делаете в эти выходные?

So, what are you guys doing this weekend?

Ты знаешь, новый Джек Слейтер стартует в эти выходные.

The new Jack Slater opens this weekend.

Показать ещё примеры для «this weekend»...

— Френни сказала, что вы собираетесь в поход в эти выходные.

Franny tells me that you two are going camping this weekend.

Они всё поняли и готовы никуда не ехать в эти выходные.

They're very understanding about not going camping this weekend.

Я возьму четверых ребят в поход в эти выходные.

I'm taking four kids camping this weekend.

Кстати, я тебе говорил, что собираюсь отдохнуть дикарём в эти выходные?

By the way, did I mention I'm going camping this weekend?

Мы хотели отправиться туда в поход в эти выходные.

We were supposed to go camping there this weekend.

Показать ещё примеры для «camping this weekend»...

О поездке в эти выходные.

About going away this weekend.

Разве твои родители не уезжают в эти выходные?

(Andy) Aren't your parents going away this weekend?

Я думал, мы могли бы повеселиться в эти выходные.

I was thinking we could go away this weekend.

Вы не можете уехать в эти выходные.

You can't go away this weekend.

Я никуда не поеду в эти выходные.

Erm, I'm not going to be able to go away this weekend.