в шёлковом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в шёлковом»
в шёлковом — in a silk
Представляю. как он заявится в шёлковом халате.
Caresses. I could see him showing up in a silk robe.
Теперь смотри... это свобода ... Полная, неподдельная свобода, стоит перед тобой, ожидая, как женщина в шелковом платье.
Now, look... this is freedom... complete, unadulterated freedom, standing before you, ripe, waiting... like a woman in a silk dress.
Хацумомо подстерегала с тыла, а Мамея звала к себе, предлагая стать одной из тех красавиц, которых я видела на мосту, царственно выступающих в шелковых кимоно, а рядом
Hatsumomo at my back. Mameha calling, offering me the chance to become one of those elegant women I'd seen on the bridge floating in a silk kimono, the Chairman at my side.
В них мой лучший друг — как в шелковом гамаке.
It's like letting your best friend sleep in a silk hammock,
Я в шелковом платье в подворотне с гангстером.
I'm in a silk dress in an alleyway... with a gangster.
Показать ещё примеры для «in a silk»...