в шашлычную — перевод на английский

в шашлычную — kebab shop

Итак, Уилки закончил свою смену в шашлычной, — и пошёл ждать 551-ый.
Wilkie finished his shift at the kebab shop and went to wait for the N551.
Стив, ты взрослый человек, и ты изображал земляного червя в шашлычной.
Steve. You're an adult, you have an impression of an earthworm and you did it in a kebab shop.
— В шашлычной.
In the kebab shop.
Поймали одного в Барри, в прошлом году, в шашлычной Он сожрал семь кебабов за 20 минут.
Caught one in Barry last year in a kebab shop, it went through seven doner sticks in 20 minutes.

в шашлычную — to a barbecue joint

Хорошо, ты притащил меня в шашлычную, Дэн.
Okay, you dragged us to a barbecue joint, Dan.
Он приносит фотоаппарат и компьютер в шашлычную.
He brings a camera and a computer to a barbecue joint.

в шашлычную — in barbecue

Я играл везде — в шашлычных, еврейских барах, на днях рождения.
I played everywhere-— barbecues, bar mitzvahs, birthday parties.
Он купал меня в шашлычном соусе и укладывал спать с яблоком во рту.
He bathed me in barbecue sauce and put me to bed with an apple in my mouth.

в шашлычную — другие примеры

субботняя разборка на ножах в шашлычной — что случилось после...
A few domestics, Saturday night kebab shop stabbings, that's been it since the...
Я изобразил земляного червя в шашлычной, а им не понравилось.
I did my earthworm in a kebab shop and it went down wrong.
В шашлычной Горо-чана для нас — бесплатно. всё это в нори завернешь — ммм!
At Goro's grill, we eat for free! Picture curling a strip of marinated beef loin around a pillow of rice...