в чужих постелях — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в чужих постелях»
в чужих постелях — in a strange bed
Когда ребёнок был маленьким, однажды он проснулся в чужой постели... и сейчас это происходит постоянно.
When the child was a child, it woke up once in a strange bed... but now time and time again.
У меня просто не получается спать в чужой постели.
I just have trouble sleeping in a strange bed.
Возвращался с работы пьяным и валился в чужую постель.
I'd come back drunk from work and collapse into a strange bed.
Я конечно просыпался в чужих постелях... Но не в таких.
I've been in strange beds under better conditions.
в чужих постелях — in the wrong bed
Вот я утром проснулся в чужой постели.
I woke up in the wrong bed this morning.
— Не делаем чего? Мы не спим в чужих постелях.
We don't sleep in the wrong bed.
в чужих постелях — другие примеры
Проникали в чужие дома, ...ели чужую пищу, носили одежду, спали в чужих постелях.
Broke into people's houses, ate their food, wore their clothes, slept in their beds.
Оказавшись утром в чужой постели.
Been through the morning-after drill before.