в центре паутины — перевод на английский

в центре паутины — in the centre of the web

Он был чем-то вроде паука, который сидит в центре паутины, получая статьи от совершенно разных учёных.
He was a kind of spider at the centre of a web, where he was receiving articles from all kinds of people.
В центре паутины.
That is where the web has its centre.
Что в центре паутины?
What is in the centre of the web?
advertisement

в центре паутины — другие примеры

Для этого, очевидно, нужно было обладать незаурядным умом, чтобы как вы выразились, подобно пауку в центре паутины, контролировать все эти размышления и упорядочивать все междисциплинарности.
It obviously relied on a man with an extraordinary mind, as you say, like a spider in a web, to control all these lines of thought and all these cross-disciplines.