в храме божьем — перевод на английский

в храме божьем — in the house of god

— Однажды... я случайно плюнул в храме божьем.
One day, I spit in the House of God.
Вы отец Иов не у себя в конторе, а в храме Божьем.
You are not in your office, but in the house of God!
Кража в храме Божьем.
Stealing in a house of God!
Нет большего богохульства, чем принести его в жертву в храме Божьем.
No greater act of blasphemy than to sacrifice the boy in the house of God.
advertisement

в храме божьем — другие примеры

И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, и говорил им: написано, -— дом Мой домом молитвы наречется...
Jesus went into the temple and cast out all them that sold and bought there,... and overthrew the tables of the moneychangers, and the chairs of those who sold doves,... saying to them, «It is written, My house shall be called a house of prayer...»
"И вошел в храм Божий Иисус, и выгнал всех продающих и покупающих во храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, и говорил им:
And Jesus went into the temple of God and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers and the seats of them that sold doves. And said unto them:
Мы не видели вас в храме Божьем довольно долго.
Now, we haven't seen you in God's house in quite a while.
Вы в храме Божьем.
You're in a church.
Не устраивайте скандал в храме божьем.
Don't make a scene on this holy ground!