в фильме — перевод на английский

«В фильме» на английский язык переводится как «in the film».

в фильме — in the film

Так вот, эта девушка, в фильме, то есть..
Well, this girl... in the film, I mean..
Я буду пересекаться с ним в фильме?
Do I get to meet him in the film?
Йохан, мальчик который заменит тебя в фильме, должен быть не просто красивым танцором.
Johan, the boy who will replace you in the film must be more than just beautiful and a dancer.
В фильме,что мы будем снимать вместе, мы досконально воссоздадим как мы встретились, чтоб никогда этого не забыть.
In the film we will shoot together, we will reconstitute exactly how we met, to never forget it.
Я очень рад, что Мадонна дель Прато, возможно, попадет в фильм.
I am very happy that the Madonna del Parto will probably be in the film.
Показать ещё примеры для «in the film»...
advertisement

в фильме — in the movie

— В фильме!
— In the movie!
Но в фильме у него было тело.
But he had one in the movie.
Все было не так, как показано в фильме.
It was nothing like it happened in the movie.
Я хочу чтобы в фильме было то же, что и на прошлой неделе.
I want what happened in the movie last week to happen.
— Я играю тебя в фильме.
— I play you in the movie.
Показать ещё примеры для «in the movie»...
advertisement

в фильме — in the picture

Но если бы я получил эту роль в фильме... я снова бы вернулся на вершину.
Anyway, if I had this part in the picture, it puts me right back on top again.
Тот парень Филипп в фильме, что, он сделает, он предаст Вас в конце?
That guy Phillip in the picture, what does he do, he frame you in the end?
— Мы затащим его обратно в фильм.
— We get him back in the picture.
Там, в фильме, была одна девушка. — Ее звали... — Эва Мари Сент.
Now, the woman in the picture with Grant, her name was, um...
В фильме она так не звучала.
She didn't sound that way in the picture.
Показать ещё примеры для «in the picture»...
advertisement

в фильме — starring

В ФИЛЬМЕ УЧАСТВУЮТ:
STARRING
В фильме снимались
Starring
В фильме снимались:
Starring:
Встретимся по другую сторону луча. Конец фильма, в фильме снимались Вилл Мюррей и другие, автор сценария
Starring Bill Murray and other actors.
— Так делают в фильмах по TV.
They do it on Circus of the Stars all the time.
Показать ещё примеры для «starring»...

в фильме — in a horror movie

Всё как в фильме ужасов.
Just like in a horror movie.
Иисус вернулся к жизни, чтобы отомстить своим убийцам, как в фильме ужасов.
— Jesus came back to life to avenge himself on his murderers. Like in a horror movie.
Разве твоя мама не возмутится, когда увидит cвой дом в фильме ужасов?
Isn't your mom gonna freak when she sees your house in a horror movie?
В фильме ужасов убийца же не хватает мегафон и не объявляет:
In a horror movie, the killer does not grab a bullhorn and announce,
В фильмах ужасов тот, кто так говорит, умирает первым.
In horror movies, the person who says that is the next to die.