в условиях кризиса — перевод на английский

в условиях кризиса — in a crisis

Я становлюсь спокойной в условиях кризиса.

I get calm in a crisis.

Мы находимся в карантине... в условиях кризиса, и я каждый день всё время должна смотреть за твоим ребёнком.

We are in the middle of a quarantine... in a crisis, and every day, all day, I am looking after your baby, and do I get a thanks?

Я уверен, что Аманда — это здорово в условиях кризиса, но тебе не кажется, что этот звонок больше подходит 911?

I'm sure Amanda is great in a crisis, but don't you think this call is more suited to 911?

Да, 13 часовой перелёт слишком долгий путь для пары в условиях кризиса.

Yes, a 13-hour flight is too much for a couple in crisis

Привычная мыслить в условиях кризиса.

Used to thinking in terms of crisis.

ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОМАНДОВАНИЯ ОБЪЯВИЛИ, ЧТО В УСЛОВИЯХ КРИЗИСА ОНИ БУДУТ ДЕЙСТВОВАТЬ ЖЕСТКО.

Military leaders have announced they will take a strict no tolerance approach to the crisis.

Жан-Шарль беспокоится за фабрику в условиях кризиса.

Jean-Charles is very concerned for the future of the plant.

Вижу, кое-кто умеет работать в условиях кризиса.

I figured someone knew how to manage a crsis up here.

В условиях кризиса это меньшее, что я могу.

I mean, in this economy, that's the least I could do.

Показать ещё примеры...