в ус — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в ус»
в ус — mustache
Может быть, я буду играть в усах.
Maybe I'll play it with a mustache.
Да, в усах
Yes, the mustache.
Дело в усах, да?
It's the mustache, isn't it?
Это просто снежинки у меня в усах.
Ah, just snowflakes on my mustache.
в ус — in my moustache
У вас в усах горчица.
You have mustard in your moustache.
Он завернёт ее в усы и утащит домой.
He's gonna wrap her up in his moustache and take her home.
Волк атаковал меня, но, слава Богу, у меня в усах был спрятан пистолет.
The wolf attacked me, but fortunately I had a pistol hidden in my moustache.
в ус — другие примеры
А в усах воска хватило бы мадам Тюссо работы недели бы на две.
And those mustachios must have enough wax in them to keep Madame Tussaud's going for a fortnight.
И в усах и в бороде.
Exactly.
Я вижу человека, жизнь семьи которого находится в опасности, когда как сам он и в ус не дует.
I see a man whose wife and son are upstairs with a gun to their heads while he's downstairs, warm and safe.
дело в усах?
— Aww...
Гэвин и в ус не дул.
Gavin's turned out perfectly.
Показать ещё примеры...