в туже минуту — перевод на английский

в туже минуту — minute

Какой-то редактор журнала позвонил мне ни с того, ни с сего нанял написать статью о твоем принце, и я отказался в туже минуту как узнал, что он с тобой.
Some magazine editor called me out of the blue to hire me to write an article on your Prince, and I backed out the minute I knew he was with you.
В туже минуту как вы отъедете,
the minute you pull away,
Если вы сможете закрыть глаза и передать его мне, я клянусь, я верну его в туже минуту как ему вынесут приговор.
I swear I will bring him back the minute that he's sentenced. You know what?
Нет, но я могу уверить тебя, что в туже минуту как мы заходим туда, ты не можешь дождаться, чтобы уйти.
No, but I can tell the minute we get ere That you can't wait to leave.
Я дам тебе знать в туже минуту,как мы найдем коробку.
I'll let you know the minute we locate the box.