в трясину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в трясину»
в трясину — into the bog
Я не собираюсь останавливаться просто потому что мы в трясине и бросать тебя прямо здесь и сейчас.
I'm not gonna stop just because we're at a bog and leave you here now.
Это если вы увязли в трясине.
If you get stuck in a bog.
Наши блоки пытаются поставить в трясину — кровавая болотистая местность.
Our blokes are trying to fight in bogs — bloody marshland.
я не бросал ее, когда двигатель свистел, когда сзади она загорелась, или когда я загнал ее в трясину.
I didn't give up on her when the engine blew, when the backseat caught on fire or when I crashed her into a bog.
— Ты даешь ей это... или я тебя окуну прямо в Трясину Вечной Вони... что ты не успеешь даже моргнуть.
— You'll give her that... or I'll tip you straight into the Bog of Eternal Stench... before you can blink.