в три — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в три»
в три — three
В трех, если мерить вашими.
Three if we use your feet.
— Он никогда не выходит раньше трех — всегда ровно в три.
— He never goes out before three.
Моя подруга отсылает по одному раз в три дня.
And a friend of mine sends them every three days.
В трех улицах отсюда. Неужели мы будем смотреть это по телефизору?
Three streets away and we got to see it on the telly.
Я могу попасть в три бутылки, подброшенные в воздух.
I can break three bottles throwed in the air.
Показать ещё примеры для «three»...
advertisement
в три — three times
В три раза больше чем на Земле.
About three times greater than that of Earth.
В три, в пятьдесят раз больше воспоминаний. Вдруг!
Three times... fifty times more memories... at a single stroke...
Я мог бы вам предложить в три раза больше, чем Мезаре.
I offer three times what Mézeray offers.
В три раза больше, чем нужны для корабля такого размера.
Three times what they need for a ship this size.
Мне было плохо. А мне будет в три раза хуже, если мы не продадим эти десять ящиков.
Well, it makes me three times as sick... if I get stuck with those 10 cases we got piled up downstairs.
Показать ещё примеры для «three times»...
advertisement
в три — triple
— В три раза?
— Triple?
Мы работаем в три смены, потому, что не хватает людей!
We work triple shifts because we are understaffed!
В три раза?
Triple?
В три больше, чем у нечистого, грязного Принстона.
Triple over filthy, dirty Princeton.
«Ф» оценивается в десять очков и она стоит на желтой клетке, следовательно в три раза больше.
«Y» scores five, and it's on a triple word score. I explained the rules.
Показать ещё примеры для «triple»...
advertisement
в три — three blocks
Кристиано Берти живет всего лишь в трех кварталах от сюда!
Christiano Berti lives only three blocks from here!
Я живу всего лишь в трех кварталах.
Um, I live about three blocks away.
Женщина умерла при таинственных обстоятельствах в трёх кварталах от предыдущей жертвы.
A woman died of mysterious circumstances not three blocks away from a previous victim.
Слушайте, есть еще стоянка у ночного кафе, в трех кварталах в сторону центра.
Say, there's a stand by an all-night hamburger joint three blocks down. How about that?
Это всего в трех кварталах от дома Ребе.
Three blocks from the Rebbe's house.
Показать ещё примеры для «three blocks»...
в три — three miles
В тот дом, который стоит на пустынной дороге в трех милях отсюда?
That house on a deserted road three miles from here?
В трех милях ниже по дороге.
Three miles down the road.
Из карты следует, что железная дорога Гранта расходится в трех милях отсюда.
According to this, Grant's railroad spur branches off three miles up.
В трех милях слева от нас, 10 часов.
Three miles, left, 10 o'clock.
В трёх милях отсюда утёс.
Three miles up there's a cliff.
в три — in triplicate
Бригадир хочет, чтобы я обратился к Кабинету, пообедал на Даунинг-стрит, отужинал во Дворце, и написал 17 отчетов в трех экземплярах.
The Brigadier wants me to address the Cabinet, have lunch at Downing Street, dinner at the Palace, and write 1 7 reports in triplicate.
Так, рапорт с места происшествия, предварительный рапорт. Рапорт о случившемся, надо заполнить опрос для убойного отдела. Опечатать в трёх экземплярах.
You got your site report, preliminary report... accident report, a questionnaire from the coroner to fill out... which has to be typed in triplicate.
Лучше в трех экземплярах!
In triplicate.
И чтобы все в трех экземплярах.
He just loves things in triplicate.
Вам будет нужно подать официальную просьбу Челлику и подкрепить ее документом 83-В в трех экземплярах.
You'll have to submit a formal request to Chellick and support it with Form 83-W in triplicate.