в треть цилиндра — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в треть цилиндра»
в треть цилиндра — in the 2nd dozen
Бедная девочка была одержима идеей что я мог по желанию заставить шарик упасть в треть цилиндра.
The poor girl was obsessed with the idea... that I could at will cause the ball... to land in the 2nd dozen.
Шарик снова упал в треть цилиндра.
Again it landed in the 2nd dozen!
Её мимика говорила: «Вместо того, чтобы давать советы заставьте его упасть в треть цилиндра.»
She looked at me eloquently. "Instead of giving me advice... "make it land in the 2nd dozen!"
в треть цилиндра — in a 2nd-dozen slot
Он кружился, кружился, затем замедлился и вдруг упал в треть цилиндра.
It turned and turned, then slowed down and... as if exhausted, the ball fell in a 2nd-dozen slot.
Отныне, было невозможно направить шарик в треть цилиндра.
Henceforth, it was impossible to land in a 2nd-dozen slot!
в треть цилиндра — другие примеры
Низкая компрессия в третьем цилиндре.
The compression in cylinder three appears to be low.