в трезвом состоянии — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в трезвом состоянии»
в трезвом состоянии — sober
Я понимаю, что в трезвом состоянии он тебе незнаком.
I realize you haven't experienced it sober.
Я считаю, нам лучше это обсудить в трезвом состоянии.
I think this is a conversation we should have when we're sober.
Если я не могу повесить детский мобиль в трезвом состоянии, то какой матерью я буду?
Still, if I can't put up a bunny mobile sober, what kind of shot does this kid have?
Если честно, я не могу сделать этого даже в трезвом состоянии.
Honestly, I couldn't even do this if I was sober.
В трезвом состоянии я провела... 34 недели.
I've been sober for... Thirty-four weeks.