в трезвом виде — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в трезвом виде»
в трезвом виде — sober
Думаю, они считают меня слишком опасным даже в трезвом виде.
I suppose they feel that I am dangerous enough sober.
В трезвом виде я гораздо менее забавен.
I'm much less funny when I'm sober.
Не привыкла я заниматься этим в трезвом виде.
I'm not used to doing this sober.
А потом мы скажем кучу офигенно умных вещей, чтобы все думали, что мы еще умнее, чем в трезвом виде.
And then we're going to say lot's of really clever things so that they think that we're even more clever than when we actually are when we're sober.
По-твоему, я бы смогла такое устроить в трезвом виде?
You think I could've done this sober?